◆暗黙知をマネジするのにブログは有効か？

社内ブログ導入に関する日本の事例が少ないようなので、海外のサイトを色々見ている。

下記は、社内ブログによって、定型化できない暗黙知の共有が実現する可能性がある、という記事。

Using blogs to manage tacit knowledge in enterprises?

The best way to transmit the tacit knowledge is probably by informal interactions.
暗黙知の伝播のための一番良い方法は、形式ばらない交流だろう。

You tell them: wrote what you want. Wrote about your past experiences, wrote about your family, wrote about the way you resolve problems, wrote about anything.
過去の経験でも家族のことでも、自分流の問題可決法についてでも、とにかく何でも書くように言おう。

These informal communications will give critical information to the enterprise.
そういった形式ばらない交流が、企業に重要な情報を与えるのだ。

＃英語は得意ではないので、誤訳にはご寛恕ねがいたい。