◆ローカルメニューを日本語表記に

ローカルメニューのタイトルを日本語表記にした。

ユーザーから使い方がわからない、というコメントを頂いた。
操作マニュアルがないので、せめてメニューぐらいはわかりやすくしよう、という配慮である。