イントラネットで使えるRSSアグリゲーター(USの事情)

Query: Intranet RSS Aggregator

My friend, Andy Boyd, is looking for an Intranet RSS Aggregator. Oh, lazyweb, what do you know?

(友人がイントラネットで使えるRSSアグリゲーターを探している)

------------
Does anyone know of a web server RSS aggregator (like bloglines) we can install on our intranet. We are thinking about launching blogging but cannot add any software to the PCs and cannot use Internet based services.

（イントラのWEBサーバーにRSSアグリゲーターをインストールしてで使いたいのだが、どなたかご存知ないだろうか。クライアントＰＣにソフトをインストールすることはできないし、インターネット上のサービスを使うこともできないのだが。）
------------

I'd think that companies like Bloglines or NewsGator would be interested in this kind of service: pack up the software and install it on a server behind a firewall.

（企業はBloglinesやNewsGatorのようなサービスをファイヤーウォールの内側で利用することに興味をしめすだろう。）

日本でいえば、日立製作所が提供するSonnarだろうか。

社内ブログはUSでもまだまだ発展途上のようだ。